Credit Suisse, Switzerland's second-largest bank, is caught in the middle of another crisis, this time with a data leak. What's going on?